¥25,000 (+TAX)
— もしくは —
高く細くのぼる、揺らめく火。竹の生命力と相まって、空へ空へと向かいます。
ーShaking Fireー
A flickering fire that goes up high and thin. Coupled with the vitality of bamboo, it expresses the way it goes to the sky.
サイズ(mm)
高さ 850mm
横 180mm
幅 130mm
断つことのなき、つながり。 一本の竹から生まれた兄弟が、個の原石を煌めかせます。
– Kyodai Kizuna –
The bond without breaking off. Brother who is born from a single bamboo is glittered an individual diamond.
一本の竹があらわす、最大。 眺める角度で七変化、色の変化を楽しめます。
– Mangekyo –
The work expresses the maximum of a bamboo. The hue is changed when the angle is changed.
一本の竹がもつ、ダイナミックかつ力強さ。 乱れゆく気流が優雅な生命力を奮い起こします。
突如あらわれし、つむじ風。 渦を巻きながら、風をひゅるりと舞い上がらせます。
Tsumuji wind 1
Suddenly, the snail wind, whirls, and soars the wind.
サイズ 1100 460 180
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
風に揺る、百合の花。華麗なその姿から、芯なる強さがみてとれます。
ーLily of Fireー
Lily flowers swaying in the wind
From its brilliant appearance, true strength comes out.
高さ 690mm
横 210mm
幅 230mm