¥75,000 (+TAX)
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
— もしくは —
– Fire.Ghost –
God.Onigashima,wearing a mystery. The divine power of treasure shakes the demon fire softly.
高さ 960mm 長さ 320mm 幅 160mm
(H) 37.7 inch (D) 12.5 inch (W) 6.2 inch
尖ったくちばし、広げし翼。 甘味に誘われ、心も身体も艶やかに煌めきます
– Hiyodori –
Sharp beak,spread wings. lured by the sweetness, mind and body shine brighly.
突如あらわれし、風。渦を巻きながら、風をひゅるりと舞い上がらせます。
くるくると竹を竹へ巻き付け風を表現しました。美しい竹の曲線美をお楽しみ下さい。
ー Wind Ⅱー
When I wrapped the bamboo around it, I expressed the wind. Please enjoy the beautiful curved beauty of bamboo
サイズ(mm)
高さ 1100mm
横 460mm
幅 180mm
重さ(kg)
1kg
二羽の夫婦鶴の、愛らしき戯れ。 しなやかで強く、どこか幻想的な世界です。
心奪われる、火の揺らめき。 竹本来の空間で、安らぎと癒しをお届けします。
とてつもなく深く、暗い夜の闇。 消せど燃ゆる炎が、龍の如く舞い上がります。
竹に佇む、やさしい笑顔。 お化粧を施し、秘める原石を輝かせます。
– kesho –
Literal translation:Make-up Meaning: A gentle smile standing on bamboo. Make up and make the hidden rough stone shine.