¥1,420,000 (+TAX)
一本の竹がもつ、ダイナミックかつ力強さ。 乱れゆく気流が優雅な生命力を奮い起こします。
— もしくは —
– Rankiryu –
A single bamboo is dynamic and powerful. The disturbed airflow inspires an elegant vitality.
高さ 2030mm 長さ 500mm 幅 1300mm
(H) 51.1 inch (D) 19.6 inch (W) 51.1 inch
目の前に広がる黒い海。 天の川銀河が空一面にあらわれ、青く美しく照らします。
– Ginga –
The black sea laying out before eyes. The Milk Way Galaxy appears all over the sky and beautifully illuminates the sky in blue.
二羽の夫婦鶴の、愛らしき戯れ。 しなやかで強く、どこか幻想的な世界です。
心奪われる、火の揺らめき。 竹本来の空間で、安らぎと癒しをお届けします。
跳ねては止まり、また跳ねて。 小さなツグミの華麗な姿が目に浮かびます。
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
祈りにさそわれ、心ひとつに。 平和を願い、世界をやさしく包みます。
– Hohoemi –
Literal translation: Smile-The work expressing a pray of Buddha. Buddha praying for the peaceful world. I want that the peaceful world is called by the pray, and I created this work.