¥120,000 (+TAX)
炎宿りし、赤い鳥。極限までシンプルながら、鳥の秘めたる炎がカーブを伝います。
⁻ Shinakatori –
高さ980 幅220 奥行130
H38 D8.6 W5.1
在庫切れ
漆黒の 百合。内に秘めたる百合が舞台に立ち、強く黒く染まります。
黒く染まる百合の花の、何者にも負けない強さを表現しました。
何度も黒く黒く漆黒を表現したく黑を練りこみました。
ーBlack Lilyー
A lily flower dyed black
I expressed the strength that is second to none.
洗練された、しなやかさ。火の妖精が美しく舞い、明日への希望をつなげます。
Literal translation: Fire festival – Sophisticated suppleness. The fire fairy flutters beautifully and connects hope for tomorrow.
跳ねては止まり、また跳ねて。 小さなツグミの華麗な姿が目に浮かびます。
心ほどける、夢の景色。 外界から見えぬ太陽が、淡き光の中で燃え盛ります。
– Murakutou –
Feeling calm, having a dream scenery. In the pale light, the burning sun which can’t be seen from the outside world.