¥70,000 (+TAX)
終わりなき、長雨。 その冷たき粒は、突き刺さる氷柱の如し。
— もしくは —
– Autumn rain (Akisame) –
Endless, long rain. The cold grain is like a piercing icicle.
高さ 580mm 長さ 140mm 幅 140mm
(H) 22.8 inch (D) 5.5 inch (W) 5.5 inch
尖ったくちばし、広げし翼。 甘味に誘われ、心も身体も艶やかに煌めきます
– Hiyodori –
Sharp beak,spread wings. lured by the sweetness, mind and body shine brighly.
二羽の夫婦鶴の、愛らしき戯れ。 しなやかで強く、どこか幻想的な世界です。
跳ねては止まり、また跳ねて。 小さなツグミの華麗な姿が目に浮かびます。
心奪われる、火の揺らめき。 竹本来の空間で、安らぎと癒しをお届けします。
洗練された、しなやかさ。 火の妖精が美しく舞い、明日への希望をつなげます。
– Himatsuri –
Sophisticated suppleness. The fire fairy flutters beautifully and connects hope for tomorrow.
存在しない、幻の花。 なのにどこか懐かしく、心惹かれ、夢の世界へと連れ出してくれます。