¥155,000 (+TAX)
限界も、もたない。 曲げ、ひねりだした空間が、くゆるこころに希望の光を差し込みます。
— もしくは —
– Mugen Wind ∞ (Mugenfu) –
There is no limit. The space that has been bent and twisted puts the light of hope into the loose mind.
高さ 1070mm 長さ 200mm 幅 480mm
(H) 42.1 inch (D) 7.8 inch (W) 18.8 inch
光まといし、幼き女神。 思わず息を飲むような、オーロラの輝きが広がります。
– Aurora –
A young goddess wearing light. Like taking your breath away, Aurora’s shine is spread.
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
洗練された、しなやかさ。火の妖精が美しく舞い、明日への希望をつなげます。
Literal translation: Fire festival – Sophisticated suppleness. The fire fairy flutters beautifully and connects hope for tomorrow.
断つことのなき、つながり。 一本の竹から生まれた兄弟が、個の原石を煌めかせます。
– Kyodai Kizuna –
The bond without breaking off. Brother who is born from a single bamboo is glittered an individual diamond.