¥70,000 (+TAX)
終わりなき、長雨。 その冷たき粒は、突き刺さる氷柱の如し。
— もしくは —
– Autumn rain (Akisame) –
Endless, long rain. The cold grain is like a piercing icicle.
高さ 580mm 長さ 140mm 幅 140mm
(H) 22.8 inch (D) 5.5 inch (W) 5.5 inch
竹の美しきカーブと紅の花。 織り成すグラデーションが、幻想的な空間を演出します。
– Gensobana –
flower Beautiful curves of a single bamboo and a crimson flower. The combination of these gradation creates the illusory space.
風に揺る、百合の花。華麗なその姿から、芯なる強さがみてとれます。
ーLily of Fireー
Lily flowers swaying in the wind
From its brilliant appearance, true strength comes out.
サイズ(mm)
高さ 690mm
横 210mm
幅 230mm
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
跳ねては止まり、また跳ねて。 小さなツグミの華麗な姿が目に浮かびます。
洗練された、しなやかさ。火の妖精が美しく舞い、明日への希望をつなげます。
Literal translation: Fire festival – Sophisticated suppleness. The fire fairy flutters beautifully and connects hope for tomorrow.
祈りにさそわれ、心ひとつに。 平和を願い、世界をやさしく包みます。
– Hohoemi –
Literal translation: Smile-The work expressing a pray of Buddha. Buddha praying for the peaceful world. I want that the peaceful world is called by the pray, and I created this work.