¥75,000 (+TAX)
黒、ブルーグレイ、 ひらりと舞うおながの姿は、言葉にならぬ美しさです。
— もしくは —
– Onaga Bird (Onagatori) –
The appearance of black, blue gray, and fluttering blooming is unspeakable beauty.
高さ 650mm 長さ 130mm 幅 100mm
(H) 25.5 inch (D) 5.1 inch (W) 3.9 inch
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
竹に佇む、やさしい笑顔。 お化粧を施し、秘める原石を輝かせます。
– kesho –
Literal translation:Make-up Meaning: A gentle smile standing on bamboo. Make up and make the hidden rough stone shine.
竹の美しきカーブと紅の花。 織り成すグラデーションが、幻想的な空間を演出します。
– Gensobana –
flower Beautiful curves of a single bamboo and a crimson flower. The combination of these gradation creates the illusory space.
一本の竹があらわす、最大。 眺める角度で七変化、色の変化を楽しめます。
– Mangekyo –
The work expresses the maximum of a bamboo. The hue is changed when the angle is changed.