¥50,000 (+TAX)
跳ねては止まり、また跳ねて。 小さなツグミの華麗な姿が目に浮かびます。
— もしくは —
– Tsugumi –
Thrush standing quietly. Expressing a gentle arc that opens chest as if it were warped,and stops
高さ 950mm 長さ 150mm 幅 150mm
(H) 26.7 inch (D) 5.1 inch (W) 5.1 inch
とてつもなく深く、暗い夜の闇。 消せど燃ゆる炎が、龍の如く舞い上がります。
竹に佇む、やさしい笑顔。 お化粧を施し、秘める原石を輝かせます。
– kesho –
Literal translation:Make-up Meaning: A gentle smile standing on bamboo. Make up and make the hidden rough stone shine.
神秘をまとう、鬼ヶ島。 宝がもつ神通力が、鬼火をふわりと揺らめかせます。
一本の竹があらわす、最大。 眺める角度で七変化、色の変化を楽しめます。
– Mangekyo –
The work expresses the maximum of a bamboo. The hue is changed when the angle is changed.
光まといし、幼き女神。 思わず息を飲むような、オーロラの輝きが広がります。
– Aurora –
A young goddess wearing light. Like taking your breath away, Aurora’s shine is spread.